1 00:00:36,828 --> 00:00:38,444 Jest 7:30. 2 00:01:07,317 --> 00:01:10,776 17 lutego 3 00:01:18,579 --> 00:01:20,570 Nie ma go w swoim biurze. 4 00:01:22,749 --> 00:01:24,114 - Pastwisko Luca? - Tak. 5 00:01:24,251 --> 00:01:27,289 W ten sposób. Przyjemność, Rocco Venturi. 6 00:01:27,838 --> 00:01:29,420 - Policja, prawda? - Tak. 7 00:01:29,548 --> 00:01:31,710 Dobrze, czułem się w mniejszości. 8 00:01:31,842 --> 00:01:35,005 Wszystko jest tutaj w CID: urzędnicy skarbowi, policja kolejowa... 9 00:01:35,387 --> 00:01:37,003 - Czy palisz? - Nie. 10 00:01:37,180 --> 00:01:38,215 Będziesz. 11 00:01:39,057 --> 00:01:41,264 Scaglia, oto nowy facet. 12 00:01:51,028 --> 00:01:53,986 Bądź użyteczny, tam, po jednym egzemplarzu każdego z nich. 13 00:01:55,574 --> 00:01:57,781 - Testowanie, testowanie. To działa? - Tak. 14 00:01:57,909 --> 00:02:00,446 Mieści się w kieszeni kurtki, Magni. 15 00:02:10,589 --> 00:02:13,206 - Kogo łapiemy? - Mario Chiesa, socjalista. 16 00:02:13,592 --> 00:02:16,254 Prezes Pio Albergo Dom spokojnej starości Trivulzio. 17 00:02:16,386 --> 00:02:18,878 Przyjaciel Craxiego, jak Tognoli i Pillitteri. 18 00:02:19,014 --> 00:02:20,630 Liczę na bycie burmistrzem. 19 00:02:20,766 --> 00:02:23,508 Zapytał Magniego za 10% wartości umowy na sprzątanie. 20 00:02:23,727 --> 00:02:25,889 - I Magni doniósł na niego. - Tak. 21 00:02:26,021 --> 00:02:29,230 Tylko dlatego, że miał żadnych łapówek, depresja trwa! 22 00:02:30,984 --> 00:02:32,725 On płaci! 23 00:02:32,986 --> 00:02:36,229 Mam tylko siedem milionów, Jestem teraz w trudnej sytuacji. 24 00:02:36,448 --> 00:02:38,439 - A pozostałych siedem? - Ruszmy się. 25 00:02:38,659 --> 00:02:40,866 Założę się, że nie zostanie już burmistrzem! 26 00:02:51,588 --> 00:02:53,920 Te pieniądze należą do pana Chiesy. 27 00:02:54,925 --> 00:02:56,962 Mylisz się, to jest nasze, Doradco, 28 00:02:57,177 --> 00:03:00,465 sprawdź, podpisałem każdy rachunek. 29 00:03:00,681 --> 00:03:03,343 Twój klient jest aresztowany za wymuszenie. 30 00:03:08,313 --> 00:03:11,647 Panie władzo, potrzebujemy faktur, logi konta, wszystko, co znajdziesz. 31 00:03:11,858 --> 00:03:13,974 OK, wszystko sprawdzamy. 32 00:03:14,444 --> 00:03:17,357 - Jakieś wątpliwości, doradco? - Mogę chociaż skorzystać z łazienki? 33 00:03:17,572 --> 00:03:19,233 Zrób to szybko. 34 00:03:33,255 --> 00:03:34,711 Chiesa! 35 00:03:42,305 --> 00:03:45,172 - Jak śmiecie? - Co spłukałeś? 36 00:03:46,226 --> 00:03:49,764 - Kto do cholery jest tam z Chiesą? - Pastore, ten nowy. 37 00:03:51,064 --> 00:03:54,056 - Co się dzieje? - Zaatakował mnie, zgłoszę go. 38 00:03:54,359 --> 00:03:56,726 Coś płukać. 39 00:03:57,571 --> 00:03:59,187 To nieprawda. 40 00:04:08,665 --> 00:04:10,656 Więcej payoli? 41 00:04:12,002 --> 00:04:13,913 Od kogo to jest? 42 00:04:24,097 --> 00:04:25,383 Nie przejmuj się! 43 00:04:25,599 --> 00:04:27,806 -Di Pietro. - Przyjemność. 44 00:04:28,018 --> 00:04:30,635 Dobrze, to dzięki tobie, bierz. 45 00:05:14,940 --> 00:05:16,681 Wiem, co wszyscy myślicie... 46 00:05:17,317 --> 00:05:19,354 lata 80. dobiegły końca. 47 00:05:19,569 --> 00:05:22,277 Wspaniałe czasy, wszystko było możliwe. 48 00:05:22,489 --> 00:05:25,231 Niesamowita rotacja, bawiliśmy się dobrze, 49 00:05:25,450 --> 00:05:27,066 późno poszliśmy spać. 50 00:05:27,744 --> 00:05:29,280 Dziś depresja 51 00:05:29,496 --> 00:05:32,454 i tutaj, w Publitalii wolumen reklam spada. 52 00:05:33,333 --> 00:05:35,791 Ale lata 80. to stan umysłu, 53 00:05:35,919 --> 00:05:37,830 mogą powrócić i trwać wiecznie, 54 00:05:37,963 --> 00:05:39,249 to zależy wyłącznie od Ciebie. 55 00:05:39,506 --> 00:05:42,294 Depresja jest szansą, 56 00:05:43,218 --> 00:05:46,427 Koniec z jedzeniem poza domem, bez filmów, żadnych weekendów na plaży, 57 00:05:46,638 --> 00:05:48,254 ludzie zostaną w domu 58 00:05:48,473 --> 00:05:50,089 i oglądać telewizję. 59 00:05:50,934 --> 00:05:53,016 „Wielki jest zamęt pod niebem”, 60 00:05:53,144 --> 00:05:54,634 „sytuacja jest doskonała”. 61 00:05:55,230 --> 00:05:57,392 Jesteś komunistą, Notte? 62 00:05:58,066 --> 00:05:59,727 Cytujesz Mao Tse-tunga! 63 00:06:01,403 --> 00:06:02,985 Podoba mi się, jako slogan. 64 00:06:03,697 --> 00:06:07,782 Slogany na bok, panie Dell'Utri, czy możemy porozmawiać o prawdziwych problemach? 65 00:06:07,993 --> 00:06:12,078 Oto przykład: Carlo Berardi, sprzęt. 66 00:06:12,956 --> 00:06:16,449 W ciągu 5 lat zainwestował dwa miliardy lirów na reklamę u nas. 67 00:06:17,085 --> 00:06:20,419 Jego kontrakt wygasa w przyszłym miesiącu i nie chce odnowić. 68 00:06:20,630 --> 00:06:23,463 - Co zaproponowałeś? - Wszystko! 69 00:06:23,675 --> 00:06:26,463 Motocyklowe Mistrzostwa Świata, Zapasy, telewizyjne filmy dokumentalne... 70 00:06:26,678 --> 00:06:30,091 Notte, czy możesz dać Corradiemu rozdanie z Berardim? 71 00:06:31,016 --> 00:06:32,302 Z pewnością. 72 00:06:32,934 --> 00:06:35,972 Nie muszę wiedzieć profil mojego klienta, 73 00:06:36,146 --> 00:06:39,184 nie kupuje, bo jest spłukany, Znam swoją pracę! 74 00:06:39,649 --> 00:06:41,265 Pan Notte też. 75 00:06:43,695 --> 00:06:46,403 Jego doradztwo zawsze się opłacało. 76 00:06:46,698 --> 00:06:48,530 Przepraszam, muszę iść. 77 00:06:56,875 --> 00:06:58,036 Jaki jest jego problem? 78 00:06:58,168 --> 00:06:59,750 Boję się, że ukradniesz mu pracę. 79 00:06:59,878 --> 00:07:00,868 Ja? 80 00:07:01,004 --> 00:07:03,462 Prezes szuka dla nowego zastępcy dyrektora, 81 00:07:03,590 --> 00:07:04,955 Corradi był faworyzowany, 82 00:07:05,091 --> 00:07:06,957 ale teraz chce obcego. 83 00:07:08,094 --> 00:07:12,383 Czy widzisz siebie zarządzającego wszystkie reklamy Fininvest? 84 00:07:14,809 --> 00:07:17,426 - Pomyśl o tym. - Do widzenia. 85 00:07:29,783 --> 00:07:31,774 Sprawdźmy twoją torbę. 86 00:07:48,218 --> 00:07:49,925 Pietro, co ty kurwa zrobiłeś? 87 00:07:50,136 --> 00:07:52,218 Kazali mi opróżnić torbę. 88 00:07:52,430 --> 00:07:55,092 - Zabierz ode mnie ręce! - Wyjdź! 89 00:07:58,853 --> 00:08:00,935 Witamy z powrotem we Włoszech, do cholery! 90 00:08:01,106 --> 00:08:04,269 Jeśli cię to obrzydza, nie musiałeś wracać. 91 00:08:05,151 --> 00:08:08,439 Chciałbyś, żebym został w Iraku jeszcze trochę, prawda, tato? 92 00:08:08,571 --> 00:08:11,984 - Niedługo odejdę, nie martw się. - Irak? Nie, Bangkoku! 93 00:08:13,076 --> 00:08:16,694 - Przeszedłem długą drogę. - Tak, wojna skończyła się już rok. 94 00:08:16,913 --> 00:08:19,325 Co teraz zrobisz? 95 00:08:19,541 --> 00:08:20,906 Idź, Pietro! 96 00:09:03,668 --> 00:09:06,080 Weronika, śmierć nie istnieje. 97 00:09:07,672 --> 00:09:10,630 Ludzie umierają tylko kiedy o nich zapomniano. 98 00:09:14,429 --> 00:09:16,670 Przynieś nam tę butelkę wina. 99 00:09:18,433 --> 00:09:20,891 Pij dobrze, gdy czujesz się źle. 100 00:09:22,353 --> 00:09:25,311 Wiem, że będę pić sam. 101 00:09:25,523 --> 00:09:28,356 - Musisz iść, prawda? - Mogę wznieść toast za tobą. 102 00:09:29,277 --> 00:09:32,065 Ten mój przyjaciel potwierdził umowę. 103 00:09:33,740 --> 00:09:35,276 O co chodzi? 104 00:09:37,202 --> 00:09:40,536 Pomyśl, że fajnie jest odbierać telefon w telewizji na żywo? 105 00:09:43,083 --> 00:09:45,415 Nie chcę być jednym z wielu, 106 00:09:45,627 --> 00:09:47,584 Chcę być jak Lorella Cucciarini. 107 00:09:48,171 --> 00:09:51,334 - „Najbardziej kochany przez Włochów”! - Co jest zabawne? 108 00:09:52,342 --> 00:09:55,300 - Chcesz "Buona Domenica"? - Po co? 109 00:09:56,179 --> 00:09:59,171 Ona tam jest, chcę „Domenica ln”. 110 00:10:00,809 --> 00:10:04,518 Zawsze mówiłeś zrobiłbyś dla mnie wszystko, więc zrób to. 111 00:10:07,273 --> 00:10:08,855 W porządku. 112 00:10:25,083 --> 00:10:27,120 Dlatego tu jesteś! 113 00:10:27,877 --> 00:10:29,413 Co za wstyd! 114 00:10:29,963 --> 00:10:32,546 Taka gorąca laska, ze starym mężczyzną. 115 00:10:32,757 --> 00:10:35,340 - Może jest jej ojcem. - Nie ma mowy! 116 00:10:35,593 --> 00:10:38,176 To Michele Mainaghi, zbudował połowę Mediolanu. 117 00:10:38,304 --> 00:10:42,093 Interesuje go wszystko: leki, ubezpieczenia... 118 00:10:42,308 --> 00:10:45,016 Jeden taki nawet nie pozwolę ci zajrzeć. 119 00:10:46,271 --> 00:10:47,978 Zostawia ją samą? 120 00:10:48,731 --> 00:10:50,062 Do widzenia. 121 00:11:06,291 --> 00:11:08,282 Szukasz firmy? 122 00:11:16,009 --> 00:11:18,341 Brawo dla ciebie, misja zakończona. 123 00:11:18,887 --> 00:11:21,845 A teraz wracaj do swojej paczki, zły moment. 124 00:11:23,183 --> 00:11:26,551 Czy obiecał, że opuści żonę, ale nie? 125 00:11:26,978 --> 00:11:28,810 Widziałem jak płaczesz- 126 00:11:31,441 --> 00:11:34,729 Moja matka zmarła, dlatego płakałam. 127 00:11:40,074 --> 00:11:42,111 - Czy wszystko w porządku? - Tak, idź, idź. 128 00:11:42,785 --> 00:11:45,368 - Tak, mogę dostać mój płaszcz? - Oczywiście. 129 00:11:50,293 --> 00:11:52,580 Nigdy nie zostawiłbym cię samego. 130 00:12:02,180 --> 00:12:04,888 - Prorugby! - Tak, gramy w Lidze B. 131 00:12:05,725 --> 00:12:07,887 Jasne, gram w lidze A. 132 00:12:14,067 --> 00:12:15,853 Buio... 133 00:12:16,819 --> 00:12:18,685 Buio... 134 00:12:19,239 --> 00:12:21,230 Chodź, kochanie! 135 00:12:23,076 --> 00:12:24,658 No dalej! 136 00:12:25,620 --> 00:12:27,657 Mam taką potrzebę. 137 00:12:28,081 --> 00:12:29,321 Buio... 138 00:13:02,198 --> 00:13:04,189 Nie dzwoniłem po dziewczynę na telefon. 139 00:13:05,076 --> 00:13:07,989 Zapomnij o dawnych czasach, Jestem w żałobie. 140 00:13:11,332 --> 00:13:12,697 Oczywiście... 141 00:13:13,584 --> 00:13:15,120 Przepraszam. 142 00:13:21,384 --> 00:13:23,625 Nie jestem tu dla uczuć. 143 00:13:53,583 --> 00:13:55,665 Muszę przekonać klienta. 144 00:13:57,128 --> 00:13:59,916 Co robi stary Lombardzki przemysłowiec chce? 145 00:14:01,341 --> 00:14:02,502 Ja. 146 00:14:04,093 --> 00:14:05,709 Nie sądzisz? 147 00:14:07,305 --> 00:14:09,637 Widziałem cię pewnego dnia w telewizji. 148 00:14:09,849 --> 00:14:12,841 Za chwilę będziesz mnie widzieć w każdą niedzielę. 149 00:14:13,811 --> 00:14:16,803 - Na Rai Uno. - Mówisz poważnie? 150 00:14:18,524 --> 00:14:20,856 Pamiętacie jak zaczęła się „Domenica ln”? 151 00:14:21,527 --> 00:14:23,689 Z powodu kryzysu gazowego. 152 00:14:26,115 --> 00:14:29,449 Zamiast jechać na plażę, ludzie musieli zostać w domu. 153 00:14:32,955 --> 00:14:35,117 Nie jesteś człowiekiem. 154 00:14:36,167 --> 00:14:40,377 Skąd pochodzisz? myślę byłeś rozpakowany w ten sposób. 155 00:14:52,350 --> 00:14:55,217 Zatrzymany w Mediolanie Mario Chiesa, inżynier 156 00:14:55,395 --> 00:14:57,932 prezes miejskiego domu spokojnej starości. 157 00:14:58,106 --> 00:15:00,268 Jest oskarżony o łapownictwo. 158 00:15:00,441 --> 00:15:03,274 Agencja tak znaczne aktywa finansowe. 159 00:15:03,444 --> 00:15:05,560 Federacja Mediolańskiej Partii Socjalistycznej 160 00:15:05,780 --> 00:15:09,318 potwierdził całkowity brak zaangażowania 161 00:15:09,575 --> 00:15:13,443 z zarzutami wobec Chiesy. 162 00:15:13,663 --> 00:15:16,246 Prezydent Pio Albergo Trivulzio 163 00:15:16,416 --> 00:15:19,078 został zawieszony w partii. 164 00:15:23,923 --> 00:15:26,790 Socjaliści go rzucili: 165 00:15:27,009 --> 00:15:29,171 „Chiesa to idiota bo został złapany.” 166 00:15:29,303 --> 00:15:32,261 Venturi, kiedy przegląd prasowy się skończył? 167 00:15:33,224 --> 00:15:35,841 A tak przy okazji, nadal jesteś mi winien pieniądze. 168 00:15:37,770 --> 00:15:40,057 Toaleta potrzebuje papieru. 169 00:15:40,231 --> 00:15:42,893 - Idź, Fenati, idź! - Jak poszło przesłuchanie? 170 00:15:43,109 --> 00:15:46,318 - Właśnie miałem o to zapytać! - Panie Borrelli, witam. 171 00:15:47,864 --> 00:15:52,108 Śpiewamy nasz hymn, ale „on” nie będzie śpiewał… na razie! 172 00:15:52,577 --> 00:15:56,866 Przyłapany na gorącym uczynku, nie może wydostać się z rozprawy uproszczonej. 173 00:15:57,081 --> 00:15:59,789 - Nawet sam Pan! - W takim razie wracam do pracy. 174 00:16:00,334 --> 00:16:02,416 - Dzień dobry. - Do widzenia. 175 00:16:08,759 --> 00:16:10,670 Dostaje więc rozprawę uproszczoną. 176 00:16:14,307 --> 00:16:18,016 Ale on po prostu spadnie za 7-milionową łapówkę 177 00:16:18,227 --> 00:16:21,060 a potem wrócić do domu, nie angażując nikogo. 178 00:16:22,315 --> 00:16:23,931 0 dolarów? 179 00:16:24,400 --> 00:16:28,860 Współpracuje z największymi w Mediolanie przemysłowcy, wziął miliardy. 180 00:16:30,907 --> 00:16:33,114 Znajdź te miliardy. 181 00:16:41,459 --> 00:16:44,076 Jaki miałeś poziom wirusa ostatnim razem? 182 00:16:44,253 --> 00:16:47,871 - 45. - Twoje ESR też nie było dobre. 183 00:16:48,174 --> 00:16:50,586 Mógłbym wysłać Mainaghiego do więzienia. 184 00:16:54,180 --> 00:16:57,798 Mówiłeś, że nie ma sposobu i żadnego dowodu 185 00:16:58,184 --> 00:17:00,391 handlował zakażoną krwią. 186 00:17:00,645 --> 00:17:03,103 Może być zaangażowany w śledztwie. 187 00:17:03,314 --> 00:17:06,272 Teraz widzę dlaczego zostałeś tam przeniesiony. 188 00:17:07,693 --> 00:17:12,904 Co oznacza transfuzja zakażonej krwi ma to coś wspólnego z twoim śledztwem? 189 00:17:13,574 --> 00:17:14,860 Nic. 190 00:17:15,076 --> 00:17:17,864 Jeśli nie uda mi się go złapać dla krwi, 191 00:17:18,079 --> 00:17:20,320 Poproszę o łapówki. 192 00:17:20,540 --> 00:17:23,783 Nie obchodzi mnie to, Chcę, żeby stracił wszystko. 193 00:17:24,252 --> 00:17:25,834 Tak jak ja. 194 00:17:28,965 --> 00:17:31,332 To wina Mainaghiego, że mam HIV. 195 00:17:31,801 --> 00:17:33,587 Czy zapomniałeś? 196 00:18:06,127 --> 00:18:09,586 Ostatnio była zmęczona, blada... 197 00:18:12,758 --> 00:18:15,125 ale nadal flirtowała z lekarzem 198 00:18:15,886 --> 00:18:17,877 i on też... 199 00:18:21,434 --> 00:18:25,223 Taka była mama, piękne i kruche. 200 00:18:27,273 --> 00:18:31,062 Była światłem nikt nie mógł powstrzymać się od patrzenia. 201 00:18:32,570 --> 00:18:35,528 Może dlatego ich nie ma wielu z nas tutaj dzisiaj, 202 00:18:35,740 --> 00:18:39,779 nikt tak naprawdę nie chce wiedzieć to światło zgasło. 203 00:18:40,286 --> 00:18:42,072 Cześć, mamo. 204 00:18:42,246 --> 00:18:44,283 Ojcze Giorgio, skończyłem. 205 00:18:46,167 --> 00:18:49,285 Prosimy Cię, Panie, Boże Wszechmogący, 206 00:18:50,630 --> 00:18:54,089 dla wiernej duszy która odeszła z tego świata... 207 00:19:01,265 --> 00:19:03,723 Przepraszam, nie mogłem znaleźć taksówki. 208 00:19:04,852 --> 00:19:07,514 I tak nigdy przy niej nie byłeś. 209 00:19:09,357 --> 00:19:11,564 To ona mnie nie chciała. 210 00:19:12,652 --> 00:19:13,813 Jasne... 211 00:19:15,237 --> 00:19:17,148 wina mamy! 212 00:19:34,382 --> 00:19:35,918 Corradi! 213 00:19:41,806 --> 00:19:44,298 Daj mi dokumenty o Berardim. 214 00:19:44,517 --> 00:19:47,930 - Już to zrobiłem. - Nie, dałeś mi zeszłoroczny. 215 00:19:50,940 --> 00:19:53,853 Masz cienie pod oczami. Późno położyłeś się spać? 216 00:19:54,527 --> 00:19:57,565 Umówmy się z nim na spotkanie, czy proszę o zbyt wiele? 217 00:19:57,697 --> 00:19:59,984 Gotowe, zapytaj moją sekretarkę. 218 00:20:00,199 --> 00:20:02,156 Witam pana. 219 00:20:02,326 --> 00:20:03,566 Cześć. 220 00:20:03,744 --> 00:20:06,406 - Do zobaczenia w środku. - Dupa. 221 00:20:09,542 --> 00:20:11,203 Cześć. 222 00:20:11,377 --> 00:20:14,335 Cieszę się, że tu jesteś. Jak leci z Berardim? 223 00:20:14,922 --> 00:20:16,708 Mam kilka dobrych pomysłów. 224 00:20:16,924 --> 00:20:21,543 Enrico Lodato, pozwól, że przedstawię rasowy marketingowiec. 225 00:20:22,930 --> 00:20:24,887 Leonardo Notte’a. Przyjemność. 226 00:20:25,099 --> 00:20:28,558 Czy spłodziłeś źrebaki? Tak właśnie powinny postępować rasowe psy. 227 00:20:29,019 --> 00:20:31,636 Nie, ale bardzo się przykładałem. 228 00:20:32,189 --> 00:20:33,771 Wejdźmy. 229 00:20:37,445 --> 00:20:40,403 Sytuacja polityczna Włoch jest w stanie zamieszania. 230 00:20:40,656 --> 00:20:42,988 Nowe siły, takie jak Liga Północna 231 00:20:43,200 --> 00:20:46,409 rosnący konsensus, podczas gdy chrześcijańscy demokraci... 232 00:20:46,620 --> 00:20:49,738 Po co ta mała lekcja od chrześcijańskiego demokraty? 233 00:20:49,957 --> 00:20:52,949 Dell'Utri nie chce, żebyśmy bzdury 234 00:20:53,169 --> 00:20:55,706 gdy klienci rozmawiają z nami o polityce. 235 00:20:55,921 --> 00:20:57,912 Dlaczego poprosił cię o przyjście? 236 00:20:59,091 --> 00:21:00,547 Nie wiem! 237 00:21:03,512 --> 00:21:07,096 ...są jak wieloryby wyrzucone na brzeg. 238 00:21:07,349 --> 00:21:10,057 Czy chcemy być wielorybami wyrzuconymi na brzeg? 239 00:21:10,269 --> 00:21:12,806 Rozmawiam z paniami, oczywiście. 240 00:21:12,980 --> 00:21:14,687 Czy chcemy stać w miejscu? 241 00:21:14,899 --> 00:21:16,810 Nie możemy ignorować zmieniających się czasów! 242 00:21:25,451 --> 00:21:28,443 Palenie powoduje żółknięcie zębów. 243 00:21:29,622 --> 00:21:31,989 Palę tylko wtedy, gdy się nudzę. 244 00:21:33,083 --> 00:21:37,668 Zawsze czyść siedzenie lub następne facet powie, że jesteś świnią. 245 00:21:39,298 --> 00:21:41,084 Masz rację, kawalerie. 246 00:21:41,509 --> 00:21:45,127 Wróćmy i bądźmy poddani do tego bólu dupy. 247 00:22:27,888 --> 00:22:30,129 - Cześć. - Kim ona jest? 248 00:22:31,183 --> 00:22:33,015 Nie poznajesz mnie, Leo? 249 00:22:40,901 --> 00:22:42,312 Jestem jego córką. 250 00:22:43,529 --> 00:22:45,645 Rozumiem, zły wieczór. 251 00:22:45,906 --> 00:22:47,362 Zadzwonię do ciebie. 252 00:22:50,786 --> 00:22:54,199 - Viola, co tu robisz? - Czy ona jest twoją dziewczyną? 253 00:22:58,168 --> 00:23:01,377 Mama musiała jechać do Bolonii, wujek jest chory. 254 00:23:01,589 --> 00:23:03,330 Powiedziała, żeby zostać tu na chwilę. 255 00:23:04,592 --> 00:23:06,674 Nie słuchasz swoich wiadomości? 256 00:23:07,428 --> 00:23:10,170 Twój zamek jest opuszczony. 257 00:23:11,932 --> 00:23:13,889 Jak długo trwa „chwila”? 258 00:23:14,226 --> 00:23:16,058 Gdzie śpię? 259 00:23:17,605 --> 00:23:20,347 Mamy trudności, jak rodziny 260 00:23:20,524 --> 00:23:22,891 kiedy odkryją ich syn to oszust. 261 00:23:23,027 --> 00:23:25,894 To komentarz Craxiego w sprawie Mario Chiesy 262 00:23:26,113 --> 00:23:28,650 wyrzucony z partii po aresztowaniu za łapówkę... 263 00:23:35,080 --> 00:23:38,618 Zostaw go! Zostaw go w spokoju! 264 00:23:46,091 --> 00:23:47,877 Nie krzywdź mnie! 265 00:24:24,838 --> 00:24:27,956 Na co się kurwa patrzysz? Zadzwoń po policję! 266 00:24:35,307 --> 00:24:36,797 Przyjeżdża karetka. 267 00:24:37,643 --> 00:24:39,350 - Czekaj... - Kurwa, zrobię to! 268 00:24:39,603 --> 00:24:41,344 Kawałki gówna! 269 00:24:42,064 --> 00:24:45,147 Miałem szczęście, że pojawił się ten facet 270 00:24:45,442 --> 00:24:48,651 i proszę go, żeby przyszedł do fon/vard 271 00:24:49,655 --> 00:24:51,737 zachowywał się jak bohater. 272 00:24:51,949 --> 00:24:55,658 Lubimy tego rodzaju mężczyzn tutaj, w Lidze. 273 00:24:56,078 --> 00:24:59,446 Słuchaj, on może być rolnikiem, 274 00:24:59,665 --> 00:25:01,906 ale on nosi szatę, 275 00:25:02,126 --> 00:25:05,915 i kiedy zaczyna przeglądam rzeczy Mario... 276 00:25:07,297 --> 00:25:10,164 Straciłem dwanaście miliardów lirów umowa. 277 00:25:10,300 --> 00:25:12,257 Dwanaście! 278 00:25:13,595 --> 00:25:15,586 Dobra, cześć. 279 00:25:16,974 --> 00:25:19,090 To ty wykonałeś ten telefon? 280 00:25:19,309 --> 00:25:21,391 Przywitaj się z Anną, do widzenia. 281 00:25:23,939 --> 00:25:26,101 Dzwoniłeś do przyjaciela w Rai? 282 00:25:26,316 --> 00:25:28,102 Nie słyszałem od nikogo. 283 00:25:28,318 --> 00:25:30,184 Daj mu czas. 284 00:25:31,071 --> 00:25:32,311 Wiedziałem to! 285 00:25:32,740 --> 00:25:34,697 Pieprzyłeś mnie. 286 00:25:42,624 --> 00:25:44,581 29 lutego 287 00:25:44,918 --> 00:25:48,081 Dlaczego wezwałeś byłą żonę Chiesy? 288 00:25:48,338 --> 00:25:50,545 SOCJALIŚCI ROZŁĄCZAJĄ SIĘ Z CHIESY 289 00:25:52,301 --> 00:25:55,293 Cześć, jestem Giuliani Castello z Corriere della Sera. 290 00:25:56,263 --> 00:25:59,801 To gówniany czas, jestem nowy, nikt mi nie pomaga. 291 00:26:00,017 --> 00:26:03,305 Ja też jestem nowy i dla mnie to też gówniany czas. 292 00:26:05,230 --> 00:26:06,846 Luca Pastore. 293 00:26:07,524 --> 00:26:10,312 Czy to prawda Laura Sala jest twoją ostatnią nadzieją? 294 00:26:10,527 --> 00:26:13,440 Chiesa nie będzie mówić, przetrzymuje w więzieniu... 295 00:26:13,781 --> 00:26:16,193 Czego chcesz od jego żony? 296 00:26:17,076 --> 00:26:20,068 Zapłodnił kolejną kobietę, będzie chciała zemsty, prawda? 297 00:26:20,287 --> 00:26:23,200 Widzisz, co robię? Wiesz więcej niż ja. 298 00:26:23,373 --> 00:26:26,491 Gdybyś był tam z Di Pietro, o co byś zapytał? 299 00:26:26,627 --> 00:26:29,244 Nigdy nie byłem w tym biurze. 300 00:26:29,379 --> 00:26:31,370 Pani Sala, proszę wejść. 301 00:26:32,299 --> 00:26:36,008 Pastore, przynieś komputer, musimy zdobyć ten raport. 302 00:26:39,223 --> 00:26:42,682 Jeśli pomożesz nam zdobyć pieniądze, twoje imię nigdy nie opuści tego pokoju, 303 00:26:42,893 --> 00:26:45,009 Gwarantuję. 304 00:26:45,270 --> 00:26:48,308 - Powinnam donieść na męża? - Były mąż. 305 00:26:48,524 --> 00:26:51,141 Jeśli się nie mylę, jesteś w sądzie w sprawie alimentów. 306 00:26:51,318 --> 00:26:55,687 Mieszkam w Mediolanie! Pomyśl, że chcę socjaliści przeciwko mnie? 307 00:27:05,332 --> 00:27:07,289 Zróbmy sobie przerwę. 308 00:27:08,669 --> 00:27:10,910 - Mogę na słówko? - Oczywiście, doradco. 309 00:27:11,130 --> 00:27:12,666 CHIESA – „NIELEGALNE FUNDUSZE” 310 00:27:33,652 --> 00:27:35,359 AC Milan na spadkach 311 00:27:44,163 --> 00:27:47,622 - Kiedy przestałeś nosić pierścionek? - Co? 312 00:27:49,084 --> 00:27:52,293 Zajęło mi to trochę czasu po tym jak zostawiła mnie żona. 313 00:27:53,172 --> 00:27:56,005 Nie mogłem jej dać czego już chciała. 314 00:28:00,304 --> 00:28:03,296 Zdjąłem to, gdy sobie to uświadomiłem była inna kobieta. 315 00:28:08,270 --> 00:28:11,262 Wyobrażam sobie, że to trudne uzyskać odpowiednie alimenty 316 00:28:11,481 --> 00:28:13,267 od faceta, który zarabia... 317 00:28:14,443 --> 00:28:17,936 dwa miliony lirów miesięcznie... oficjalnie! 318 00:28:18,155 --> 00:28:21,443 Nigdy nie zobaczyłbym nieoficjalnej kwoty, nawet jeśli go znajdziesz. 319 00:28:21,783 --> 00:28:26,152 Ale spędziłby go z jego nową rodzinę, jeśli jej nie znajdziemy. 320 00:28:26,914 --> 00:28:28,871 I to dużo. 321 00:28:29,082 --> 00:28:32,871 Dlaczego mnie potrzebujesz? Masz już mnóstwo dowodów! 322 00:28:36,423 --> 00:28:38,630 Wiemy, ile to jest... 323 00:28:39,801 --> 00:28:41,963 ale nie tam, gdzie to jest. 324 00:28:51,647 --> 00:28:53,308 Trochę wody? 325 00:28:57,736 --> 00:29:00,899 Mój mąż woli inne etykiety. 326 00:29:07,996 --> 00:29:12,160 W Mediolanie nadal obserwuje się dzika 327 00:29:12,417 --> 00:29:14,704 ostatnie było wczoraj wieczorem o 11... 328 00:29:14,920 --> 00:29:18,003 Co to kurwa jest? Nie będę w gównie przez ciebie! 329 00:29:18,507 --> 00:29:20,669 Daj to tutaj, możesz zostać ranny. 330 00:29:21,093 --> 00:29:25,212 Batmanie, kiedy to zrobisz znajdź pracę i spierdalaj? 331 00:29:26,139 --> 00:29:28,801 Idę na całość, nie ma pracy. 332 00:29:30,560 --> 00:29:32,972 Dlaczego mnie nie zatrudnisz na budowie? 333 00:29:33,146 --> 00:29:36,229 Już jesteśmy w gównie, jesteś wszystkim, czego potrzebujemy! 334 00:29:41,363 --> 00:29:44,901 Bosko, w końcu! przyjemność, Gianni Bortolotti, Liga Północna. 335 00:29:45,117 --> 00:29:48,326 - Dlaczego tu jesteś? - Przyszedłem ci podziękować! 336 00:29:49,079 --> 00:29:50,535 Dziękuję mi? 337 00:29:50,706 --> 00:29:53,824 Cały dzień spędziłem z policjantami, dzięki Twojemu identyfikatorowi. 338 00:29:54,084 --> 00:29:56,997 Dwóch Albańczyków postawił zarzuty za obrażenia. 339 00:29:57,212 --> 00:29:59,670 To absurdalne, facet ratuje ludzi, a potem... 340 00:30:00,132 --> 00:30:01,793 Czy możemy wejść do środka? 341 00:30:01,925 --> 00:30:04,587 Gdybym wiedział, że jesteś politykiem, Szedłbym dalej. 342 00:30:04,720 --> 00:30:08,429 - Mam dla ciebie świetną wiadomość. - Ścisz głos. 343 00:30:08,640 --> 00:30:13,476 Ta historia o kopaniu mściciela gówno albańskich złodziei 344 00:30:13,687 --> 00:30:15,473 sprawił, że Bossi stracił rozum. 345 00:30:15,689 --> 00:30:17,680 Szefie? Liga Północna? 346 00:30:17,899 --> 00:30:21,312 Tak, chce cię jako kandydata! 347 00:30:22,070 --> 00:30:25,734 - On chce cię kandydować na urząd! - Co to jest, Ukryta Kamera? 348 00:30:25,907 --> 00:30:29,070 Nie, to prawda, już nigdy więcej nie będziesz się martwić. 349 00:30:29,286 --> 00:30:31,402 Zaopiekujemy się tobą teraz. 350 00:30:32,414 --> 00:30:34,325 Zaopiekujesz się mną. 351 00:30:36,585 --> 00:30:39,998 Czy jesteś idiotą? Liga zabiorą cię do parlamentu! 352 00:30:41,256 --> 00:30:42,872 Idź kurwa! 353 00:30:43,091 --> 00:30:45,708 Dobry! Możesz powiedzieć wasze wnuki 354 00:30:45,927 --> 00:30:49,420 o tym, co dzisiaj schrzaniłeś! Ty idioto! 355 00:30:49,931 --> 00:30:52,218 Teraz twoja kolej, pogódź się z tym. 356 00:30:52,434 --> 00:30:54,766 Marina, mam tylko widziałem ją kiedykolwiek 3 razy. 357 00:30:54,895 --> 00:30:58,513 Ana' w tych 3 razach, które zarobiłaś ona uważa, że jesteś wspaniały. 358 00:30:58,732 --> 00:31:02,191 Nie widzisz? Chciała do ciebie przyjść. 359 00:31:02,486 --> 00:31:04,068 OK. 360 00:31:05,530 --> 00:31:07,612 Nie jesteś w pracy? 361 00:31:08,116 --> 00:31:09,652 Dziś pracuję w domu. 362 00:31:14,247 --> 00:31:15,829 jadłeś? 363 00:31:17,376 --> 00:31:19,333 Jak poszło w szkole Steiner? 364 00:31:19,503 --> 00:31:21,790 To dziwna szkoła. 365 00:31:22,547 --> 00:31:24,879 To jeden z najdroższych w Mediolanie, 366 00:31:25,300 --> 00:31:27,337 Chodzą tam córki Berlusconiego. 367 00:31:27,552 --> 00:31:29,793 Widziałem je dzisiaj. 368 00:31:30,013 --> 00:31:33,096 Razem tkaliśmy kosze. 369 00:31:35,185 --> 00:31:37,347 I zostałem przesłuchany na historii. 370 00:31:37,562 --> 00:31:40,350 Tutaj byłbym „nieprzygotowany”, ale tam nie ma ocen! 371 00:31:40,565 --> 00:31:42,272 To ja jestem tutaj „nieprzygotowany”. 372 00:31:44,486 --> 00:31:46,352 Więc ucz się. 373 00:31:46,822 --> 00:31:48,529 To na stres. 374 00:32:37,164 --> 00:32:39,701 - Oglądasz „Non è la Rai”? - Tak... 375 00:32:40,125 --> 00:32:42,082 Ale krytycznym okiem. 376 00:32:42,919 --> 00:32:45,786 Czy widziałeś „Rodzinę Addamsów”? To widać na dole. 377 00:32:46,006 --> 00:32:49,169 - Nie, zabierzesz mnie? - Nie mogę, muszę pracować, idź. 378 00:32:49,759 --> 00:32:52,592 - To za dużo... - Idź na zakupy. 379 00:32:53,263 --> 00:32:55,345 Miło tu zostać, wiesz? 380 00:32:56,725 --> 00:32:58,261 Nie przyzwyczajaj się do tego. 381 00:33:11,615 --> 00:33:13,856 Znaleźliśmy Fiuggi i Levisimę! 382 00:33:14,659 --> 00:33:16,650 Pastorze, gdzie jesteś? 383 00:33:16,953 --> 00:33:18,535 Tutaj. 384 00:33:21,416 --> 00:33:25,410 Chiesa podał nazwę swoich szwajcarskich kont bankowych po wodach mineralnych! 385 00:33:27,172 --> 00:33:29,914 - Ile tam było? - Ponad 10 miliardów. 386 00:33:30,759 --> 00:33:33,592 Były żony wiedzą, jak ranić. 387 00:33:34,721 --> 00:33:37,213 Dlaczego masz akta Mainaghiego? 388 00:33:37,724 --> 00:33:39,556 OK, twoja sprawa. 389 00:33:40,977 --> 00:33:44,595 Masz 200 000? To naprawdę pilne. 390 00:33:47,526 --> 00:33:50,063 - Oto 50 000 lirów. - Doskonały. 391 00:33:50,278 --> 00:33:52,815 Aby spłacić Scaglię, albo on będzie na moich plecach! 392 00:33:54,366 --> 00:33:56,073 Di Pietro, tutaj. 393 00:33:59,079 --> 00:34:01,366 Czy znasz dzisiejszą datę? 394 00:34:03,291 --> 00:34:06,534 Warunki rozprawy uproszczonej wygasły. 395 00:34:07,003 --> 00:34:09,370 Sir, zdecydowałem, że tego nie zrobię. 396 00:34:10,298 --> 00:34:12,255 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 397 00:34:12,425 --> 00:34:15,634 Jeśli mierzysz wysoko, Twoje plecy muszą być zakryte. 398 00:34:18,640 --> 00:34:22,599 Zrób mi przysługę, przestań nie ufać wszystkim. 399 00:34:36,866 --> 00:34:39,654 KOLEJNA WIDZONOŚĆ DZIKA 400 00:34:44,416 --> 00:34:46,874 Co kurwa robisz tam z tyłu? 401 00:34:52,507 --> 00:34:53,838 Panie... 402 00:34:54,759 --> 00:34:56,841 Wyjdź, to zły dzień. 403 00:35:05,145 --> 00:35:07,056 Nie będzie rozprawy doraźnej. 404 00:35:08,982 --> 00:35:10,723 Zamknij drzwi. 405 00:35:16,114 --> 00:35:18,776 Brałem Chiesę od miesięcy. 406 00:35:21,703 --> 00:35:24,445 Myślisz, że możesz mi powiedzieć, jak daleko mam się posunąć? 407 00:35:24,623 --> 00:35:26,990 Dlaczego, jak daleko chcesz się posunąć? 408 00:35:32,088 --> 00:35:33,453 Do Craxi'ego? 409 00:35:34,341 --> 00:35:38,209 Nigdy więcej nie wypowiadaj tu tego imienia albo jesteś za oknem. 410 00:35:40,388 --> 00:35:43,676 Powiedzmy, że idziemy na polowanie za wielkiego, dużego dzika. 411 00:35:48,605 --> 00:35:50,391 Chcesz się założyć, że go dostanę? 412 00:35:51,399 --> 00:35:53,310 Tysiąc Iir. 413 00:35:54,736 --> 00:35:56,568 Tysiąc Iir. 414 00:36:00,450 --> 00:36:02,066 Powrót do pracy. 415 00:36:11,920 --> 00:36:13,627 Biedne zwierzę! 416 00:37:22,449 --> 00:37:24,281 Czy możesz prowadzić? 417 00:37:26,244 --> 00:37:28,781 Kim jesteś, policjantem? 418 00:37:31,124 --> 00:37:32,364 To zależy. 419 00:37:34,252 --> 00:37:36,414 Czy jesteś niebezpieczny? 420 00:37:39,382 --> 00:37:40,998 Odwiozę cię do domu. 421 00:37:42,427 --> 00:37:45,135 Kim jesteś? Nigdy cię nie widziałem. 422 00:37:50,143 --> 00:37:52,180 - Jestem tu dla ciebie. - Och, jasne! 423 00:37:52,645 --> 00:37:55,888 Takie podejście nigdy nie działa, prawda? 424 00:38:05,158 --> 00:38:07,650 Tak szybko się poddajesz? 425 00:38:29,516 --> 00:38:31,382 Nie masz żadnych tajemnic? 426 00:38:43,112 --> 00:38:45,649 Nawet nie znam naszego imienia. T 427 00:38:48,451 --> 00:38:49,907 Luca. 428 00:38:53,540 --> 00:38:54,826 A potem? 429 00:38:56,876 --> 00:38:58,617 Pastor (pasterz). 430 00:39:00,004 --> 00:39:01,836 Doskonały. 431 00:39:02,131 --> 00:39:03,917 Jestem czarną owcą. 432 00:39:25,405 --> 00:39:27,191 Poczekaj chwilę. 433 00:39:44,465 --> 00:39:45,955 Chodź tutaj. 434 00:39:56,811 --> 00:39:59,052 Czy będzie w porządku, jeśli nic nie zrobimy? 435 00:40:01,149 --> 00:40:03,060 Możemy tak pozostać. 436 00:42:04,313 --> 00:42:06,179 Beatrice? 437 00:42:07,442 --> 00:42:10,059 - Bibi! - Jestem tu, nie krzycz! 438 00:42:10,278 --> 00:42:12,770 Jeszcze trochę... po drugiej stronie. 439 00:42:18,870 --> 00:42:21,783 Mogłeś wziąć prysznic, po prostu spójrz na siebie. 440 00:42:21,998 --> 00:42:25,411 Beatrice, przesuń się obok taty. 441 00:42:27,837 --> 00:42:31,546 Panie Mainaghi, proszę, jeden krok do przodu. 442 00:42:32,425 --> 00:42:34,587 Beatrice bardziej na prawo. 443 00:42:34,802 --> 00:42:36,964 Czy to na grób rodzinny? 444 00:42:37,180 --> 00:42:39,296 Capital robi sesję zdjęciową tacie. 445 00:42:39,432 --> 00:42:41,639 Zeno, bliżej swojej matki. 446 00:42:43,394 --> 00:42:45,510 Portret rodzinny z rynsztokowym punkiem. 447 00:42:50,234 --> 00:42:54,228 12 MARCA 448 00:42:56,115 --> 00:42:59,324 - Jesteś gotowy? - Tym razem mam właściwą przynętę. 449 00:43:32,193 --> 00:43:36,232 SALVO LIMA ZABÓJCZONY 450 00:43:48,167 --> 00:43:50,659 „Casa Vianello” to włoski dom. 451 00:43:50,878 --> 00:43:52,994 Ciepły, gościnny i zapewniający dobre samopoczucie. 452 00:43:53,506 --> 00:43:58,251 To miejsce, gdzie każdy by chciał wrócić po długim dniu. 453 00:43:58,594 --> 00:44:00,551 Berardi, pomyliłem się z tobą, 454 00:44:00,680 --> 00:44:02,967 Zaproponowałem programy które były zbyt męskie, 455 00:44:03,099 --> 00:44:05,887 ale Twoi klienci uwielbiają ulepszenie domu 456 00:44:06,018 --> 00:44:08,009 i chciałbym mieć taki dom. 457 00:44:08,146 --> 00:44:11,184 Kupując Twoje produkty, mogą aspirować do takiego domu 458 00:44:11,399 --> 00:44:13,481 Sandra i Raimondo! 459 00:44:14,443 --> 00:44:17,981 - Czy to nie jest stare? - Absolutnie nie! 460 00:44:18,197 --> 00:44:20,985 To już czwarty sezon z rosnącymi ocenami! 461 00:44:21,868 --> 00:44:23,450 nie wiem... 462 00:44:23,619 --> 00:44:25,735 Przepraszam, że zmarnowałem Twój czas. 463 00:44:25,872 --> 00:44:28,079 To nie jest strata czasu, jeśli może... 464 00:44:28,207 --> 00:44:31,950 Zróbmy to: robimy sześciomiesięczną przerwę. 465 00:44:32,879 --> 00:44:36,372 To nie jest rozwód, tylko chwila refleksji. 466 00:44:36,757 --> 00:44:38,714 - Przerwa na refleksję jest dobra, ale... - Corradi! 467 00:44:38,926 --> 00:44:42,965 Nie słyszałeś go? Nie pchaj. 468 00:44:43,931 --> 00:44:47,014 Dziękuję, do widzenia, pozdrawiam twoją żonę. 469 00:44:51,272 --> 00:44:52,683 Czekać! 470 00:44:53,441 --> 00:44:54,897 Czekać! 471 00:44:55,902 --> 00:44:58,894 Chciałbym ci coś pokazać, poczekaj chwilę. 472 00:45:19,884 --> 00:45:22,091 Nie, to nie w porządku. 473 00:45:22,595 --> 00:45:24,427 Wcale mi się to nie podoba. 474 00:45:25,097 --> 00:45:26,883 To jakby patrzeć na akwarium. 475 00:45:28,017 --> 00:45:31,135 Mojej córce może się spodobać ale moi klienci, 476 00:45:31,354 --> 00:45:33,345 oni się tym nie przejmują! 477 00:45:38,819 --> 00:45:40,901 Chcesz poznać sekret? 478 00:45:42,865 --> 00:45:45,277 Ludzie tam są okropni. 479 00:45:47,662 --> 00:45:49,573 Nie ja, nie ty. 480 00:45:50,164 --> 00:45:51,746 Inni. 481 00:45:52,208 --> 00:45:55,872 Śnią im się rzeczy niewypowiedziane. Spójrz na nich! 482 00:45:56,587 --> 00:45:59,875 Wszystkie są smukłe, mają wyjątkowo mały rozmiar, niezbyt duży biust. 483 00:46:00,091 --> 00:46:03,834 Małe dziewczynki... Czyż nie tak co robią wszystkie małe dziewczynki? 484 00:46:03,970 --> 00:46:06,462 W ubraniach swojej matki, bawią się w bycie dorosłymi. 485 00:46:06,597 --> 00:46:08,679 Kiedy tata wraca do domu 486 00:46:08,891 --> 00:46:12,009 znajduje swoją młodą córkę przyjaciele tańczą, śmieją się... 487 00:46:12,895 --> 00:46:16,809 chcąc, żeby ich uderzył, ponieważ byli bardzo źli. 488 00:46:16,983 --> 00:46:19,315 Tego właśnie chcą, rozumiesz? 489 00:46:19,777 --> 00:46:23,395 Nie, nie podoba mi się to, co mówisz. 490 00:46:24,282 --> 00:46:26,239 Mówimy o Twoich klientach, 491 00:46:26,450 --> 00:46:28,316 nie o mnie ani o tobie. 492 00:46:28,536 --> 00:46:30,618 Ale wszyscy ci nabywcy kluczy sześciokątnych, 493 00:46:30,830 --> 00:46:33,288 jak śpiewają przyjaciele ich córek, 494 00:46:33,499 --> 00:46:36,662 tańczyć i marzyć o byciu sławnym, 495 00:46:37,837 --> 00:46:40,670 obserwują te młode ciała się poruszają, 496 00:46:41,007 --> 00:46:42,748 te gołe nogi, 497 00:46:42,967 --> 00:46:46,210 pokazując trochę majtek w piruecie. 498 00:46:47,263 --> 00:46:50,927 Słyszą ponętny, podprogowy głos... 499 00:46:52,101 --> 00:46:53,842 „Hej, ty! 500 00:46:54,061 --> 00:46:55,643 jesteś mężczyzną, 501 00:46:55,855 --> 00:46:58,096 naucz mnie, jak to się robi”. 502 00:47:11,412 --> 00:47:13,995 Corradi, czy mógłbyś wstrzymać, proszę? 503 00:47:14,749 --> 00:47:16,990 Zjemy lunch, panowie? 504 00:47:27,094 --> 00:47:29,927 Nie ma mnie w domu, zostaw wiadomość. 505 00:47:30,931 --> 00:47:33,639 Luca, w końcu cię znalazłem. 506 00:47:34,602 --> 00:47:37,560 Zadzwoniłem do wszystkich Luca Pastores w Mediolanie. 507 00:47:40,441 --> 00:47:42,352 Odpowiedz! 508 00:47:45,654 --> 00:47:49,318 To zwykle ja który znika następnego ranka. 509 00:47:53,829 --> 00:47:57,197 Ale AIDS jest przenoszony także poprzez akty seksualne 510 00:47:57,416 --> 00:47:58,872 z osobami zakażonymi. 511 00:48:06,801 --> 00:48:09,293 Linie telefoniczne są otwarte! 512 00:48:10,846 --> 00:48:14,339 Kto jest na linii z naszą uroczą Weroniką? 513 00:48:14,558 --> 00:48:17,141 Mamy Stefanię z Pontedery. 514 00:48:17,812 --> 00:48:20,053 Posłuchajmy, co ma do powiedzenia. 515 00:48:20,481 --> 00:48:21,892 Suka. 516 00:48:35,079 --> 00:48:37,070 Witaj wśród nas, Batmanie! 517 00:48:39,542 --> 00:48:43,786 - Jesteś pewien? - Tak, zaczynasz za dwa tygodnie. 518 00:48:44,713 --> 00:48:46,329 Będę w "Domenica ln"? 519 00:48:46,632 --> 00:48:48,623 Miło mi słyszeć, że jesteś taki zadowolony. 520 00:48:48,843 --> 00:48:50,004 Michele, czekają! 521 00:48:51,011 --> 00:48:52,627 Muszę cię teraz opuścić. 522 00:48:52,930 --> 00:48:56,139 Kiedy cię zobaczę, dostaniesz najlepszy cios w twoim życiu. 523 00:48:57,184 --> 00:48:58,891 Jestem pewien. 524 00:48:59,270 --> 00:49:00,886 Do zobaczenia wkrótce. 525 00:49:05,568 --> 00:49:08,276 22 MARCA 526 00:49:17,580 --> 00:49:19,287 Co my tu robimy? 527 00:49:19,582 --> 00:49:23,667 Być może wiesz, że kogoś potrzebuję na stanowisko zastępcy dyrektora. 528 00:49:25,421 --> 00:49:26,752 Naprawdę? 529 00:49:27,506 --> 00:49:29,668 Pomyślałem, że ci to dam. 530 00:49:32,094 --> 00:49:34,051 Ale potem zmieniłem zdanie. 531 00:49:34,180 --> 00:49:37,764 Dziś wieczorem nominuję Corradiego na zastępcę dyrektora generalnego. 532 00:49:39,435 --> 00:49:44,180 Nie pozwól, żeby to zdenerwowało Ciebie, firmę jest pełen asystentów reżysera. 533 00:49:45,191 --> 00:49:47,899 Mam coś innego mam na myśli dla Ciebie. 534 00:49:48,402 --> 00:49:50,063 Czy znasz firmę Chiquita? 535 00:49:52,072 --> 00:49:54,609 Melodia „Jestem bananem Chiquita…”, wiesz? 536 00:49:55,367 --> 00:49:58,530 Kiedyś to się nazywało Firma United Fruit. 537 00:49:59,413 --> 00:50:02,280 Mieli ogromne plantacje w Gwatemali 538 00:50:03,167 --> 00:50:07,001 i kontrolował rząd przez skorumpowanych dyktatorów, 539 00:50:07,880 --> 00:50:10,622 dlatego to się nazywało Republika Bananowa. 540 00:50:11,592 --> 00:50:14,084 Następnie w 1951 r. odbyły się wolne wybory 541 00:50:14,220 --> 00:50:16,552 a pułkownik Arbenz został prezydentem. 542 00:50:17,848 --> 00:50:23,184 Jego pierwszym czynem było przejęcie Stanów Zjednoczonych plantacje i znacjonalizować je. 543 00:50:24,104 --> 00:50:26,311 Katastrofa dla firmy! 544 00:50:26,524 --> 00:50:28,310 Wiesz, co zrobili? 545 00:50:29,109 --> 00:50:31,066 Zatrudnili agenta reklamowego. 546 00:50:32,404 --> 00:50:35,066 Postawił problem w innym świetle: 547 00:50:35,241 --> 00:50:38,529 zysk międzynarodowej korporacji nie było w równowadze, 548 00:50:38,702 --> 00:50:41,660 w równowadze była amerykańska wolność. 549 00:50:41,872 --> 00:50:45,240 Zorganizował fałszywy antyamerykański ruch demonstracje w mieście Gwatemala, 550 00:50:46,085 --> 00:50:50,374 otworzył biuro prasowe i bombardował gazety wiadomościami 551 00:50:50,548 --> 00:50:52,664 że Arbenz był na liście płac Moskwy 552 00:50:53,717 --> 00:50:57,176 i że inwazja na USA zacznie się od Gwatemali. 553 00:50:57,346 --> 00:51:00,555 Kilka miesięcy później, Stany Zjednoczone zbombardowały Gwatemalę 554 00:51:00,766 --> 00:51:03,599 nazywając ją wojną wyzwoleńczą 555 00:51:04,103 --> 00:51:07,721 i plantacje zostały zwrócone do United Fruit. 556 00:51:11,151 --> 00:51:12,641 Tak... 557 00:51:13,821 --> 00:51:15,653 to miła historia, 558 00:51:17,116 --> 00:51:18,777 ale co to ma wspólnego ze mną? 559 00:51:22,079 --> 00:51:25,697 Musimy uratować Republikę Bananową. 560 00:51:44,518 --> 00:51:45,599 NASTĘPNY RAZ 561 00:51:45,728 --> 00:51:47,014 - Zardo. - Cremoni. 562 00:51:47,104 --> 00:51:48,970 - Cremoni. - Rossi. 563 00:51:53,319 --> 00:51:54,809 Ludzie, proszę... 564 00:52:00,909 --> 00:52:04,072 Przekupstwo i korupcja? To wszystko bzdury! 565 00:52:14,715 --> 00:52:17,377 Nigdy więcej im nie pozwalaj Popychaj nas, pieprzyć ich! 566 00:52:17,551 --> 00:52:18,837 Teraz nasza kolej! 567 00:52:25,809 --> 00:52:26,924 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór.